"On hienoa, että teillä Elämäntarinassa on tällainen palvelu. Saamani arvostelu oli positiivista ja korjaukset tehty huolella, joten tästä on hyvä jatkaa. Taidanpa palata asiaan toisen kirjan muodossa..." Näin arvioi Reisjärvellä asuva Tapani Hyvönen Elämäntarinayhdistyksen arvostelupalvelua.
I Palautepalvelu: Kriitikko lukee tekstin ja kirjoittaa sen hyvistä ja parantelua vaativista puolista palautekirjeen.
Hinnasto
Suomen Elämäntarinayhdistyksen jäsenet Muut
1 – 50 tekstisivua 138,00 152,00
51 – 150 sivua 176,00 198,00
151 – 250 sivua 240,00 266,00
251 – 300 sivua 301,00 336,00
Yli 300 sivua 301,00 + 0,60/sivu 336,00 + 0,60/sivu
Toimi näin:
- Kirjoita tekstit tietokoneella rivivälillä 1,5 tai 2, ja n.14 pisteen kirjasinkoolla, sivulle n. 30 riviä tai yksi runo. Lähetä käsikirjoitus, älä jo taitettua tekstiä äläkä kuvia.
- Maksa palvelumaksu Suomen Elämäntarinayhdistyksen tilille Suomenselän Osuuspankkiin (FI93 5205 0320 0047 00). Kirjoita kohtaan Viesti ”palautepalvelumaksu” sekä nimesi ja osoitteesi.
- Ota yhteyttä arvostelupalveluun osoitteella liisa.enwald@gmail.com tai Heimolantie 5, 09430 Saukkola. Kerro tekstisi laji ja sivumäärä sekä se, haluatko lähettää sen sähköpostilla vai paperilla. Valitsemme sitten Sinulle sopivan arvostelijan.
- Lähetä jäljennös maksukuitista ja arvosteltavat tekstit suoraan kriitikolle, jonka osoitteen saat Liisa Enwaldilta.
- Kriitikko lukee käsikirjoituksesi ja kirjoittaa siitä Sinulle lausuntokirjeen noin kuukauden sisällä maksukuitin saamisesta.
II Editointi- ja kielenkorjauspalvelu: Editoija tekee ehdotuksia tekstin muokkaukseen ja korjaa oikeakielisyysvirheet. Tekstin lähetysohjeet samat kuin Palautepalvelussa, mutta maksuun vaikuttaa korjattavan määrä. (N. 150 – 200 sivun tekstin keskimääräinen käsittelyhinta on 250–400 €.) Editoijan kerrottua Sinulle hinnan maksat sen Suomenselän Osuuspankkiin (FI93 5205 0320 0047 00). Kirjoita kohtaan Viesti ”editointi- ja kielenkorjausmaksu” sekä nimesi ja osoitteesi ja lähetä kuitin kopio editoijalle. Sen jälkeen hän palauttaa tekstisi korjausehdotuksin.
Jos haluat ostaa samalle tekstille yhdessä palvelut I ja II, maksa ensin palautepalvelumaksu (ks. hinnasto edellä), mutta editointi- ja kielenkorjausmaksu vasta kun lukijasi on hinnoitellut työnsä.
Kriitikkomme ja editoijamme ovat ansioituneita kirjallisuusihmisiä
(FT Liisa Enwald, FL Esko Karppanen ja kirjailija, kirjoittajaohjaaja Eija Mämmi).
Lisätiedot: liisa.enwald@gmail.com
Suomen Elämäntarinayhdistys: http://www.elamantarina.fi
Kustantajat eivät nykyisin enää juuri kirjoita arviota tarjotusta tekstistä; siksikin palautepalvelu. Elämäntarina-lehteen lähetettyjä tekstejäkään ei yleensä arvostella, vaan vain julkaistaan tai jätetään julkaisematta. Erityisesti jos suunnittelet omakustannetta, on tärkeää, että tekstin kieliasu on kunnossa jo ennen kuin otat yhteyttä kirjapainoon ja taittajaan. Moni palvelukustantamokin edellyttää, että lähettäjä hoitaa itse editoinnin ja kielenhuollon.
Suomen Elämäntarinayhdistys 